Surah An-Nisa, ayah 57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
An-Nisa · 4:57
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deeds
- سَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumWe will admit them
- جَنَّـٰتٍۢjannātin(in) Gardens
- تَجْرِىtajrīflows
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide
- فِيهَآfīhāin it
- أَبَدًۭا ۖabadanforever
- لَّهُمْlahumFor them
- فِيهَآfīhāin it
- أَزْوَٰجٌۭazwājun(are) spouses
- مُّطَهَّرَةٌۭ ۖmuṭahharatunpure
- وَنُدْخِلُهُمْwanud'khiluhumand We will admit them
- ظِلًّۭاẓillan(in the) shade
- ظَلِيلًاẓalīlanthick
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.