Surah An-Nisa, ayah 58
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Indeed, Allāh commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allāh instructs you. Indeed, Allāh is ever Hearing and Seeing.
An-Nisa · 4:58
Word by word
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَأْمُرُكُمْyamurukumorders you
- أَنanto
- تُؤَدُّوا۟tu-addūrender
- ٱلْأَمَـٰنَـٰتِl-amānātithe trusts
- إِلَىٰٓilāto
- أَهْلِهَاahlihātheir owners
- وَإِذَاwa-idhāand when
- حَكَمْتُمḥakamtumyou judge
- بَيْنَbaynabetween
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- أَنanto
- تَحْكُمُوا۟taḥkumūjudge
- بِٱلْعَدْلِ ۚbil-ʿadliwith justice
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- نِعِمَّاniʿimmāexcellently
- يَعِظُكُمyaʿiẓukumadvises you
- بِهِۦٓ ۗbihiwith it
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- سَمِيعًۢاsamīʿanAll-Hearing
- بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seeing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.