Surah An-Nisa, ayah 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a fire. Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allāh is ever Exalted in Might and Wise.
An-Nisa · 4:56
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Signs
- سَوْفَsawfasoon
- نُصْلِيهِمْnuṣ'līhimWe will burn them
- نَارًۭاnāran(in) a Fire
- كُلَّمَاkullamāEvery time
- نَضِجَتْnaḍijatare roasted
- جُلُودُهُمjulūduhumtheir skins
- بَدَّلْنَـٰهُمْbaddalnāhumWe will change their
- جُلُودًاjulūdanskins
- غَيْرَهَاghayrahāfor other (than) that
- لِيَذُوقُوا۟liyadhūqūso that they may taste
- ٱلْعَذَابَ ۗl-ʿadhābathe punishment
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- عَزِيزًاʿazīzanAll-Mighty
- حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.