Surah An-Nisa, ayah 163
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms].
An-Nisa · 4:163
Word by word
- ۞ إِنَّآinnāIndeed, We
- أَوْحَيْنَآawḥaynāhave revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- كَمَآkamāas
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealed
- إِلَىٰilāto
- نُوحٍۢnūḥinNuh
- وَٱلنَّبِيِّـۧنَwal-nabiyīnaand the Prophets
- مِنۢminfrom
- بَعْدِهِۦ ۚbaʿdihiafter him
- وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāand We revealed
- إِلَىٰٓilāto
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
- وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
- وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
- وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
- وَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiand the tribes
- وَعِيسَىٰwaʿīsāand Isa
- وَأَيُّوبَwa-ayyūbaand Ayyub
- وَيُونُسَwayūnusaand Yunus
- وَهَـٰرُونَwahārūnaand Harun
- وَسُلَيْمَـٰنَ ۚwasulaymānaand Sulaiman
- وَءَاتَيْنَاwaātaynāand We gave
- دَاوُۥدَdāwūda(to) Dawood
- زَبُورًۭاzabūranthe Zaboor
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.