Surah An-Nisa, ayah 162
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
But those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakāh and the believers in Allāh and the Last Day - those We will give a great reward.
An-Nisa · 4:162
Word by word
- لَّـٰكِنِlākiniBut
- ٱلرَّٰسِخُونَl-rāsikhūnathe ones who are firm
- فِىfīin
- ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
- مِنْهُمْmin'humamong them
- وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the believers
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِمَآbimāin what
- أُنزِلَunzila(is) revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- وَمَآwamāand what
- أُنزِلَunzilawas revealed
- مِنminfrom
- قَبْلِكَ ۚqablikabefore you
- وَٱلْمُقِيمِينَwal-muqīmīnaAnd the ones who establish
- ٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalatathe prayer
- وَٱلْمُؤْتُونَwal-mu'tūnaand the ones who give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
- وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaand the ones who believe
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
- سَنُؤْتِيهِمْsanu'tīhimWe will give them
- أَجْرًاajrana reward
- عَظِيمًاʿaẓīmangreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.