Surah An-Nisa, ayah 114
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allāh - then We are going to give him a great reward.
An-Nisa · 4:114
Word by word
- ۞ لَّاlā(There is) no
- خَيْرَkhayragood
- فِىfīin
- كَثِيرٍۢkathīrinmuch
- مِّنminof
- نَّجْوَىٰهُمْnajwāhumtheir secret talk
- إِلَّاillāexcept
- مَنْman(he) who
- أَمَرَamaraorders
- بِصَدَقَةٍbiṣadaqatincharity
- أَوْawor
- مَعْرُوفٍmaʿrūfinkindness
- أَوْawor
- إِصْلَـٰحٍۭiṣ'lāḥinconciliation
- بَيْنَbaynabetween
- ٱلنَّاسِ ۚl-nāsithe people
- وَمَنwamanAnd who
- يَفْعَلْyafʿaldoes
- ذَٰلِكَdhālikathat
- ٱبْتِغَآءَib'tighāaseeking
- مَرْضَاتِmarḍātipleasure
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَسَوْفَfasawfathen soon
- نُؤْتِيهِnu'tīhiWe will give him
- أَجْرًاajrana reward
- عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.