Surah An-Nisa, ayah 104
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allāh that which they expect not. And Allāh is ever Knowing and Wise.
An-Nisa · 4:104
Word by word
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَهِنُوا۟tahinūbe weak
- فِىfīin
- ٱبْتِغَآءِib'tighāipursuit
- ٱلْقَوْمِ ۖl-qawmi(of) the people
- إِنinIf
- تَكُونُوا۟takūnūyou are
- تَأْلَمُونَtalamūnasuffering
- فَإِنَّهُمْfa-innahumthen indeed, they
- يَأْلَمُونَyalamūnaare (also) suffering
- كَمَاkamālike what
- تَأْلَمُونَ ۖtalamūnayou are suffering
- وَتَرْجُونَwatarjūnawhile you (have) hope
- مِنَminafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- يَرْجُونَ ۗyarjūnathey hope
- وَكَانَwakānaAnd is
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلِيمًاʿalīmanAll-Knowing
- حَكِيمًاḥakīmanAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.