Surah An-Naml, ayah 64
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allāh? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
An-Naml · 27:64
Word by word
- أَمَّنammanOr Who
- يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
- ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
- ثُمَّthummathen
- يُعِيدُهُۥyuʿīduhurepeats it
- وَمَنwamanand Who
- يَرْزُقُكُمyarzuqukumprovides you
- مِّنَminafrom
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earth
- أَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any god
- مَّعَmaʿawith
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- قُلْqulSay
- هَاتُوا۟hātūBring forth
- بُرْهَـٰنَكُمْbur'hānakumyour proof
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou are
- صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.