Surah An-Naml, ayah 63
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allāh? High is Allāh above whatever they associate with Him.
An-Naml · 27:63
Word by word
- أَمَّنammanOr Who
- يَهْدِيكُمْyahdīkumguides you
- فِىfīin
- ظُلُمَـٰتِẓulumāti(the) darkness[es]
- ٱلْبَرِّl-bari(of) the land
- وَٱلْبَحْرِwal-baḥriand the sea
- وَمَنwamanand Who
- يُرْسِلُyur'silusends
- ٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe winds
- بُشْرًۢاbush'ran(as) glad tidings
- بَيْنَbaynabefore
- يَدَىْyadaybefore
- رَحْمَتِهِۦٓ ۗraḥmatihiHis Mercy
- أَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any god
- مَّعَmaʿawith
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- تَعَـٰلَىtaʿālāHigh is
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَمَّاʿammāabove what
- يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.