Surah An-Naml, ayah 65
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allāh, and they do not perceive when they will be resurrected."
An-Naml · 27:65
Word by word
- قُلqulSay
- لَّاlāNo (one)
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- مَنmanwhoever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- ٱلْغَيْبَl-ghayba(of) the unseen
- إِلَّاillāexcept
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
- وَمَاwamāand not
- يَشْعُرُونَyashʿurūnathey perceive
- أَيَّانَayyānawhen
- يُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey will be resurrected
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.