Surah An-Naml, ayah 61
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allāh? [No], but most of them do not know.
An-Naml · 27:61
Word by word
- أَمَّنammanOr Who
- جَعَلَjaʿalamade
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- قَرَارًۭاqarārana firm abode
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- خِلَـٰلَهَآkhilālahā(in) its midst
- أَنْهَـٰرًۭاanhāranrivers
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- لَهَاlahāfor it
- رَوَٰسِىَrawāsiyafirm mountains
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- بَيْنَbaynabetween
- ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥraynithe two seas
- حَاجِزًا ۗḥājizana barrier
- أَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any god
- مَّعَmaʿawith
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- بَلْbalNay
- أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them
- لَاlā(do) not
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.