Surah An-Nahl, ayah 81
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
And Allāh has made for you, from that which He has created, shadows [i.e., shade] and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments [i.e., coats of mail] which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him].
An-Nahl · 16:81
Word by word
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- جَعَلَjaʿala(has) made
- لَكُمlakumfor you
- مِّمَّاmimmāfrom what
- خَلَقَkhalaqaHe created
- ظِلَـٰلًۭاẓilālanshades
- وَجَعَلَwajaʿalaand (has) made
- لَكُمlakumfor you
- مِّنَminafrom
- ٱلْجِبَالِl-jibālithe mountains
- أَكْنَـٰنًۭاaknānanshelters
- وَجَعَلَwajaʿalaand (has) made
- لَكُمْlakumfor you
- سَرَٰبِيلَsarābīlagarments
- تَقِيكُمُtaqīkumuto protect you
- ٱلْحَرَّl-ḥara(from) the heat
- وَسَرَٰبِيلَwasarābīlaand garments
- تَقِيكُمtaqīkumto protect you
- بَأْسَكُمْ ۚbasakumfrom your (mutual) violence
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- يُتِمُّyutimmuHe completes
- نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis Favor
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
- تُسْلِمُونَtus'limūnasubmit
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.