Surah An-Nahl, ayah 80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
And Allāh has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment [i.e., provision] for a time.
An-Nahl · 16:80
Word by word
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- جَعَلَjaʿala(has) made
- لَكُمlakumfor you
- مِّنۢmin[from]
- بُيُوتِكُمْbuyūtikumyour homes
- سَكَنًۭاsakanana resting place
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- لَكُمlakumfor you
- مِّنminfrom
- جُلُودِjulūdithe hides
- ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmi(of) the cattle
- بُيُوتًۭاbuyūtantents
- تَسْتَخِفُّونَهَاtastakhiffūnahāwhich you find light
- يَوْمَyawma(on) the day
- ظَعْنِكُمْẓaʿnikum(of) your travel
- وَيَوْمَwayawmaand the day
- إِقَامَتِكُمْ ۙiqāmatikum(of) your encampment
- وَمِنْwaminand from
- أَصْوَافِهَاaṣwāfihātheir wool
- وَأَوْبَارِهَاwa-awbārihāand their fur
- وَأَشْعَارِهَآwa-ashʿārihāand their hair
- أَثَـٰثًۭاathāthan(is) furnishing
- وَمَتَـٰعًاwamatāʿanand a provision
- إِلَىٰilāfor
- حِينٍۢḥīnina time
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.