Surah Ali 'Imran, ayah 198
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.
Ali 'Imran · 3:198
Word by word
- لَـٰكِنِlākiniBut
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear
- رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
- لَهُمْlahumfor them
- جَنَّـٰتٌۭjannātun(will be) Gardens
- تَجْرِىtajrīflows
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide forever
- فِيهَاfīhāin it
- نُزُلًۭاnuzulana hospitality
- مِّنْminfrom
- عِندِʿindi[near]
- ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
- وَمَاwamāAnd what
- عِندَʿinda(is) with
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- خَيْرٌۭkhayrun(is) best
- لِّلْأَبْرَارِlil'abrārifor the righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.