Surah Ali 'Imran, ayah 18
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Allāh witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
Ali 'Imran · 3:18
Word by word
- شَهِدَshahidaBears witness
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَنَّهُۥannahuthat [He]
- لَآlā(there is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillāexcept
- هُوَhuwaHim
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand (so do) the Angels
- وَأُو۟لُوا۟wa-ulūand owners
- ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi(of) [the] knowledge
- قَآئِمًۢاqāimanstanding
- بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justice
- لَآlā(There is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillāexcept
- هُوَhuwaHim
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.