Surah Ali 'Imran, ayah 19
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Indeed, the religion in the sight of Allāh is Islām. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allāh, then indeed, Allāh is swift in [taking] account.
Ali 'Imran · 3:19
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلدِّينَl-dīnathe religion
- عِندَʿindanear
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗl-is'lāmu(is) Islam
- وَمَاwamāAnd not
- ٱخْتَلَفَikh'talafadiffered
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- إِلَّاillāexcept
- مِنۢminfrom
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmā[what]
- جَآءَهُمُjāahumucame to them
- ٱلْعِلْمُl-ʿil'mu[the] knowledge
- بَغْيًۢاbaghyanout of envy
- بَيْنَهُمْ ۗbaynahumamong them
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَكْفُرْyakfurdisbelieves
- بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Verses
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- سَرِيعُsarīʿu(is) swift
- ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in taking) account
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.