Surah Ali 'Imran, ayah 173
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."
Ali 'Imran · 3:173
Word by word
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- قَالَqālasaid
- لَهُمُlahumuto them
- ٱلنَّاسُl-nāsu[the people]
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلنَّاسَl-nāsathe people
- قَدْqad(have) certainly
- جَمَعُوا۟jamaʿūgathered
- لَكُمْlakumagainst you
- فَٱخْشَوْهُمْfa-ikh'shawhumso fear them
- فَزَادَهُمْfazādahumBut it increased them
- إِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faith
- وَقَالُوا۟waqālūand they said
- حَسْبُنَاḥasbunāSufficient for us
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- وَنِعْمَwaniʿ'maand (He is the) best
- ٱلْوَكِيلُl-wakīlu[the] Disposer of affairs
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.