Surah Al-Qasas, ayah 76
۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Indeed, Qārūn was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allāh does not like the exultant.
Al-Qasas · 28:76
Word by word
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- قَـٰرُونَqārūnaQarun
- كَانَkānawas
- مِنminfrom
- قَوْمِqawmi(the) people
- مُوسَىٰmūsā(of) Musa
- فَبَغَىٰfabaghābut he oppressed
- عَلَيْهِمْ ۖʿalayhim[on] them
- وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuAnd We gave him
- مِنَminaof
- ٱلْكُنُوزِl-kunūzithe treasures
- مَآmāwhich
- إِنَّinnaindeed
- مَفَاتِحَهُۥmafātiḥahu(the) keys of it
- لَتَنُوٓأُlatanūuwould burden
- بِٱلْعُصْبَةِbil-ʿuṣ'batia company (of men)
- أُو۟لِىulīpossessors of great strength
- ٱلْقُوَّةِl-quwatipossessors of great strength
- إِذْidhWhen
- قَالَqālasaid
- لَهُۥlahuto him
- قَوْمُهُۥqawmuhuhis people
- لَاlā(Do) not
- تَفْرَحْ ۖtafraḥexult
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَاlā(does) not
- يُحِبُّyuḥibbulove
- ٱلْفَرِحِينَl-fariḥīnathe exultant
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.