Surah Al-Mujadila, ayah 6
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
On the Day when Allāh will resurrect them all and inform them of what they did. Allāh had enumerated it, while they forgot it; and Allāh is, over all things, Witness.
Al-Mujadila · 58:6
Word by word
- يَوْمَyawma(On the) Day
- يَبْعَثُهُمُyabʿathuhumu(when) Allah will raise them
- ٱللَّهُl-lahu(when) Allah will raise them
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- فَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumand inform them
- بِمَاbimāof what
- عَمِلُوٓا۟ ۚʿamilūthey did
- أَحْصَىٰهُaḥṣāhuAllah has recorded it
- ٱللَّهُl-lahuAllah has recorded it
- وَنَسُوهُ ۚwanasūhuwhile they forgot it
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلَىٰʿalā(is) over
- كُلِّkulliall
- شَىْءٍۢshayinthings
- شَهِيدٌshahīduna Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.