Surah Al-Ma'idah, ayah 23
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Said two men from those who feared [to disobey] upon whom Allāh had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allāh rely, if you should be believers."
Al-Ma'idah · 5:23
Word by word
- قَالَqālaSaid
- رَجُلَانِrajulānitwo men
- مِنَminafrom
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَخَافُونَyakhāfūnafeared (Allah)
- أَنْعَمَanʿama(had) favored
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَيْهِمَاʿalayhimā[on] both of them
- ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
- عَلَيْهِمُʿalayhimuupon them
- ٱلْبَابَl-bāba(through) the gate
- فَإِذَاfa-idhāthen when
- دَخَلْتُمُوهُdakhaltumūhuyou have entered it
- فَإِنَّكُمْfa-innakumthen indeed, you (will be)
- غَـٰلِبُونَ ۚghālibūnavictorious
- وَعَلَىwaʿalāAnd upon
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- فَتَوَكَّلُوٓا۟fatawakkalūthen put your trust
- إِنinif
- كُنتُمkuntumyou are
- مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.