Surah Al-Ma'idah, ayah 22
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
They said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."
Al-Ma'idah · 5:22
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
- إِنَّinnaIndeed
- فِيهَاfīhāin it
- قَوْمًۭاqawman(are) people
- جَبَّارِينَjabbārīna(of) tyrannical strength
- وَإِنَّاwa-innāand indeed, we
- لَنlannever
- نَّدْخُلَهَاnadkhulahāwill enter it
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَخْرُجُوا۟yakhrujūthey leave
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- فَإِنfa-inand if
- يَخْرُجُوا۟yakhrujūthey leave
- مِنْهَاmin'hā[from] it
- فَإِنَّاfa-innāthen certainly we (will)
- دَٰخِلُونَdākhilūnaenter (it)
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.