Surah Al-Ma'idah, ayah 16
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.
Al-Ma'idah · 5:16
Word by word
- يَهْدِىyahdīGuides
- بِهِbihiwith it
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مَنِmani(those) who
- ٱتَّبَعَittabaʿaseek
- رِضْوَٰنَهُۥriḍ'wānahuHis pleasure
- سُبُلَsubula(to the) ways
- ٱلسَّلَـٰمِl-salāmi(of) the peace
- وَيُخْرِجُهُمwayukh'rijuhumand brings them out
- مِّنَminafrom
- ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darknessess
- إِلَىilāto
- ٱلنُّورِl-nūrithe light
- بِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiby His permission
- وَيَهْدِيهِمْwayahdīhimand guides them
- إِلَىٰilāto
- صِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) way
- مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin(the) straight
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.