Surah Al-Jumu'ah, ayah 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
O you who have believed, when [the adhān] is called for the prayer on the day of Jumuʿah [Friday], then proceed to the remembrance of Allāh and leave trade. That is better for you, if you only knew.
Al-Jumu'ah · 62:9
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلَّذِينَalladhīna(you) who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- إِذَاidhāWhen
- نُودِىَnūdiya(the) call is made
- لِلصَّلَوٰةِlilṣṣalatifor (the) prayer
- مِنminon
- يَوْمِyawmi(the) day
- ٱلْجُمُعَةِl-jumuʿati(of) Friday
- فَٱسْعَوْا۟fa-is'ʿawthen hasten
- إِلَىٰilāto
- ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَذَرُوا۟wadharūand leave
- ٱلْبَيْعَ ۚl-bayʿathe business
- ذَٰلِكُمْdhālikumThat
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- لَّكُمْlakumfor you
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.