Surah Al-Jumu'ah, ayah 8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."
Al-Jumu'ah · 62:8
Word by word
- قُلْqulSay
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْمَوْتَl-mawtathe death
- ٱلَّذِىalladhīwhich
- تَفِرُّونَtafirrūnayou flee
- مِنْهُmin'hufrom it
- فَإِنَّهُۥfa-innahuthen surely it
- مُلَـٰقِيكُمْ ۖmulāqīkum(will) meet you
- ثُمَّthummaThen
- تُرَدُّونَturaddūnayou will be sent back
- إِلَىٰilāto
- عَـٰلِمِʿālimi(the) All-Knower
- ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiand the witnessed
- فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumand He will inform you
- بِمَاbimā[of] what
- كُنتُمْkuntumyou used to
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.