Surah Al-Jathiyah, ayah 21
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge [i.e., assume].
Al-Jathiyah · 45:21
Word by word
- أَمْamDo
- حَسِبَḥasibathink
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱجْتَرَحُوا۟ij'taraḥūcommit
- ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātievil deeds
- أَنanthat
- نَّجْعَلَهُمْnajʿalahumWe will make them
- كَٱلَّذِينَka-alladhīnalike those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
- سَوَآءًۭsawāanequal
- مَّحْيَاهُمْmaḥyāhum(in) their life
- وَمَمَاتُهُمْ ۚwamamātuhumand their death
- سَآءَsāaEvil is
- مَاmāwhat
- يَحْكُمُونَyaḥkumūnathey judge
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.