Surah Al-Isra, ayah 70
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.
Al-Isra · 17:70
Word by word
- ۞ وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
- كَرَّمْنَاkarramnāWe have honored
- بَنِىٓbanī(the) children of Adam
- ءَادَمَādama(the) children of Adam
- وَحَمَلْنَـٰهُمْwaḥamalnāhumand We carried them
- فِىfīon
- ٱلْبَرِّl-barithe land
- وَٱلْبَحْرِwal-baḥriand the sea
- وَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumand We have provided them
- مِّنَminaof
- ٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātithe good things
- وَفَضَّلْنَـٰهُمْwafaḍḍalnāhumand We preferred them
- عَلَىٰʿalāover
- كَثِيرٍۢkathīrinmany
- مِّمَّنْmimmanof those whom
- خَلَقْنَاkhalaqnāWe have created
- تَفْضِيلًۭاtafḍīlan(with) preference
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.