Surah Al-Isra, ayah 71
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
[Mention, O Muḥammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds]. Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed].
Al-Isra · 17:71
Word by word
- يَوْمَyawma(The) Day
- نَدْعُوا۟nadʿūWe will call
- كُلَّkullaall
- أُنَاسٍۭunāsinhuman beings
- بِإِمَـٰمِهِمْ ۖbi-imāmihimwith their record
- فَمَنْfamanthen whoever
- أُوتِىَūtiyais given
- كِتَـٰبَهُۥkitābahuhis record
- بِيَمِينِهِۦbiyamīnihiin his right hand
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- يَقْرَءُونَyaqraūnawill read
- كِتَـٰبَهُمْkitābahumtheir records
- وَلَاwalāand not
- يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wronged
- فَتِيلًۭاfatīlan(even as much as) a hair on a date seed
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.