Surah Al-Hujurat, ayah 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.
Al-Hujurat · 49:6
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
- ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
- ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
- إِنinIf
- جَآءَكُمْjāakumcomes to you
- فَاسِقٌۢfāsiquna wicked person
- بِنَبَإٍۢbinaba-inwith information
- فَتَبَيَّنُوٓا۟fatabayyanūinvestigate
- أَنanlest
- تُصِيبُوا۟tuṣībūyou harm
- قَوْمًۢاqawmana people
- بِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinin ignorance
- فَتُصْبِحُوا۟fatuṣ'biḥūthen you become
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- فَعَلْتُمْfaʿaltumyou have done
- نَـٰدِمِينَnādimīnaregretful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.