Surah Al-Hujurat, ayah 7
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
And know that among you is the Messenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.
Al-Hujurat · 49:7
Word by word
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūAnd know
- أَنَّannathat
- فِيكُمْfīkumamong you
- رَسُولَrasūla(is the) Messenger of Allah
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(is the) Messenger of Allah
- لَوْlawIf
- يُطِيعُكُمْyuṭīʿukumhe were to obey you
- فِىfīin
- كَثِيرٍۢkathīrinmuch
- مِّنَminaof
- ٱلْأَمْرِl-amrithe matter
- لَعَنِتُّمْlaʿanittumsurely you would be in difficulty
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- حَبَّبَḥabbabahas endeared
- إِلَيْكُمُilaykumuto you
- ٱلْإِيمَـٰنَl-īmānathe Faith
- وَزَيَّنَهُۥwazayyanahuand has made it pleasing
- فِىfīin
- قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
- وَكَرَّهَwakarrahaand has made hateful
- إِلَيْكُمُilaykumuto you
- ٱلْكُفْرَl-kuf'radisbelief
- وَٱلْفُسُوقَwal-fusūqaand defiance
- وَٱلْعِصْيَانَ ۚwal-ʿiṣ'yānaand disobedience
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- هُمُhumu(are) they
- ٱلرَّٰشِدُونَl-rāshidūnathe guided ones
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.