Surah Al-Hashr, ayah 6
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.
Al-Hashr · 59:6
Word by word
- وَمَآwamāAnd what
- أَفَآءَafāa(was) restored
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- عَلَىٰʿalāto
- رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
- مِنْهُمْmin'humfrom them
- فَمَآfamāthen not
- أَوْجَفْتُمْawjaftumyou made expedition
- عَلَيْهِʿalayhifor it
- مِنْminof
- خَيْلٍۢkhaylinhorses
- وَلَاwalāand not
- رِكَابٍۢrikābincamels
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يُسَلِّطُyusalliṭugives power
- رُسُلَهُۥrusulahu(to) His Messengers
- عَلَىٰʿalāover
- مَنmanwhom
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.