Surah Al-Hashr, ayah 11
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allāh testifies that they are liars.
Al-Hashr · 59:11
Word by word
- ۞ أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- إِلَىilā[to]
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- نَافَقُوا۟nāfaqū(were) hypocrites
- يَقُولُونَyaqūlūnasaying
- لِإِخْوَٰنِهِمُli-ikh'wānihimuto their brothers
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- مِنْminamong
- أَهْلِahlithe People
- ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Scripture
- لَئِنْla-inIf
- أُخْرِجْتُمْukh'rij'tumyou are expelled
- لَنَخْرُجَنَّlanakhrujannasurely we will leave
- مَعَكُمْmaʿakumwith you
- وَلَاwalāand not
- نُطِيعُnuṭīʿuwe will obey
- فِيكُمْfīkumconcerning you
- أَحَدًاaḥadananyone
- أَبَدًۭاabadanever
- وَإِنwa-inand if
- قُوتِلْتُمْqūtil'tumyou are fought
- لَنَنصُرَنَّكُمْlananṣurannakumcertainly we will help you
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَشْهَدُyashhadubears witness
- إِنَّهُمْinnahumthat they
- لَكَـٰذِبُونَlakādhibūna(are) surely liars
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.