Surah Al-Hashr, ayah 10
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."
Al-Hashr · 59:10
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- جَآءُوjāūcame
- مِنۢminfrom
- بَعْدِهِمْbaʿdihimafter them
- يَقُولُونَyaqūlūnathey say
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- ٱغْفِرْigh'firforgive
- لَنَاlanāus
- وَلِإِخْوَٰنِنَاwali-ikh'wānināand our brothers
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- سَبَقُونَاsabaqūnāpreceded us
- بِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniin faith
- وَلَاwalāand (do) not
- تَجْعَلْtajʿalput
- فِىfīin
- قُلُوبِنَاqulūbināour hearts
- غِلًّۭاghillanany rancor
- لِّلَّذِينَlilladhīnatowards those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- رَبَّنَآrabbanāOur Lord
- إِنَّكَinnakaindeed You
- رَءُوفٌۭraūfun(are) Full of Kindness
- رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.