Surah Al-Hajj, ayah 53
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
[That is] so He may make what Satan throws in [i.e., asserts] a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.
Al-Hajj · 22:53
Word by word
- لِّيَجْعَلَliyajʿalaThat He may make
- مَاmāwhat
- يُلْقِىyul'qīthe Shaitaan throws
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan throws
- فِتْنَةًۭfit'natana trial
- لِّلَّذِينَlilladhīnafor those
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
- مَّرَضٌۭmaraḍun(is) a disease
- وَٱلْقَاسِيَةِwal-qāsiyatiand (are) hardened
- قُلُوبُهُمْ ۗqulūbuhumtheir hearts
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
- لَفِىlafī(are) surely, in
- شِقَاقٍۭshiqāqinschism
- بَعِيدٍۢbaʿīdinfar
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.