Surah Al-Baqarah, ayah 211
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allāh is severe in penalty.
Al-Baqarah · 2:211
Word by word
- سَلْsalAsk
- بَنِىٓbanī(the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- كَمْkamhow many
- ءَاتَيْنَـٰهُمātaynāhumWe gave them
- مِّنْminof
- ءَايَةٍۭāyatin(the) Sign(s)
- بَيِّنَةٍۢ ۗbayyinatinclear
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُبَدِّلْyubaddilchanges
- نِعْمَةَniʿ'mataFavor
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- مِنۢminfrom
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmā[what]
- جَآءَتْهُjāathuit (has) come to him
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- شَدِيدُshadīdu(is) severe
- ٱلْعِقَابِl-ʿiqābiin [the] chastising
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.