Surah Al-Baqarah, ayah 212
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.
Al-Baqarah · 2:212
Word by word
- زُيِّنَzuyyinaBeautified
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatu(is) the life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- وَيَسْخَرُونَwayaskharūnaand they ridicule
- مِنَmina[of]
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟ ۘāmanūbelieve[d]
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear (Allah)
- فَوْقَهُمْfawqahum(they will be) above them
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) Resurrection
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَرْزُقُyarzuquprovides
- مَنmanwhom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حِسَابٍۢḥisābinmeasure
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.