Surah Al-Baqarah, ayah 210
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Do they await but that Allāh should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] decided? And to Allāh [all] matters are returned.
Al-Baqarah · 2:210
Word by word
- هَلْhalAre
- يَنظُرُونَyanẓurūnathey waiting
- إِلَّآillā[except]
- أَنanthat
- يَأْتِيَهُمُyatiyahumucomes to them
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- فِىfīin
- ظُلَلٍۢẓulalin(the) shadows
- مِّنَminaof
- ٱلْغَمَامِl-ghamāmi[the] clouds
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
- وَقُضِىَwaquḍiyaand is decreed
- ٱلْأَمْرُ ۚl-amruthe matter
- وَإِلَىwa-ilāAnd to
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- تُرْجَعُtur'jaʿureturn
- ٱلْأُمُورُl-umūru(all) the matters
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.