Surah Al-Baqarah, ayah 198
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَـٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during ḥajj]. But when you depart from ʿArafāt, remember Allāh at al-Mashʿar al-Ḥarām. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
Al-Baqarah · 2:198
Word by word
- لَيْسَlaysaNot is
- عَلَيْكُمْʿalaykumon you
- جُنَاحٌjunāḥunany sin
- أَنanthat
- تَبْتَغُوا۟tabtaghūyou seek
- فَضْلًۭاfaḍlanbounty
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْ ۚrabbikumyour Lord
- فَإِذَآfa-idhāAnd when
- أَفَضْتُمafaḍtumyou depart
- مِّنْminfrom
- عَرَفَـٰتٍۢʿarafātin(Mount) Arafat
- فَٱذْكُرُوا۟fa-udh'kurūthen remember
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عِندَʿindanear
- ٱلْمَشْعَرِl-mashʿarithe Monument
- ٱلْحَرَامِ ۖl-ḥarāmi[the] Sacred
- وَٱذْكُرُوهُwa-udh'kurūhuAnd remember Him
- كَمَاkamāas
- هَدَىٰكُمْhadākumHe (has) guided you
- وَإِنwa-in[and] though
- كُنتُمkuntumyou were
- مِّنmin[from]
- قَبْلِهِۦqablihibefore [it]
- لَمِنَlaminasurely among
- ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathose who went astray
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.