Surah Al-Baqarah, ayah 160
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance, the Merciful.
Al-Baqarah · 2:160
Word by word
- إِلَّاillāExcept
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- تَابُوا۟tābūwho repent[ed]
- وَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand reform[ed]
- وَبَيَّنُوا۟wabayyanūand openly declar[ed]
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
- أَتُوبُatūbuI will accept repentance
- عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimfrom them
- وَأَنَاwa-anāand I (am)
- ٱلتَّوَّابُl-tawābuthe Acceptor of Repentance
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.