Surah Al-Baqarah, ayah 129
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
Al-Baqarah · 2:129
Word by word
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- وَٱبْعَثْwa-ib'ʿath[And] raise up
- فِيهِمْfīhimin them
- رَسُولًۭاrasūlana Messenger
- مِّنْهُمْmin'humfrom them
- يَتْلُوا۟yatlū(who) will recite
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- ءَايَـٰتِكَāyātikaYour Verses
- وَيُعَلِّمُهُمُwayuʿallimuhumuand will teach them
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- وَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataand the wisdom
- وَيُزَكِّيهِمْ ۚwayuzakkīhimand purify them
- إِنَّكَinnakaIndeed You
- أَنتَantaYou (are)
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.