Surah Al-Baqarah, ayah 130
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.
Al-Baqarah · 2:130
Word by word
- وَمَنwamanAnd who
- يَرْغَبُyarghabuwill turn away
- عَنʿanfrom
- مِّلَّةِmillati(the) religion
- إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīma(of) Ibrahim
- إِلَّاillāexcept
- مَنmanwho
- سَفِهَsafihafooled
- نَفْسَهُۥ ۚnafsahuhimself
- وَلَقَدِwalaqadiAnd indeed
- ٱصْطَفَيْنَـٰهُiṣ'ṭafaynāhuWe chose him
- فِىfīin
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāthe world
- وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed he
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- لَمِنَlaminasurely (will be) among
- ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.