Surah Al-A'raf, ayah 50
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allāh has provided you." They will say, "Indeed, Allāh has forbidden them both to the disbelievers
Al-A'raf · 7:50
Word by word
- وَنَادَىٰٓwanādāAnd (will) call out
- أَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companions
- ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
- أَصْحَـٰبَaṣḥāba(to the) companions
- ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
- أَنْan[that]
- أَفِيضُوا۟afīḍūPour
- عَلَيْنَاʿalaynāupon us
- مِنَmina[of]
- ٱلْمَآءِl-māi(some) water
- أَوْawor
- مِمَّاmimmāof what
- رَزَقَكُمُrazaqakumu(has been) provided (to) you
- ٱللَّهُ ۚl-lahu(by) Allah
- قَالُوٓا۟qālūThey (will) say
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- حَرَّمَهُمَاḥarramahumāhas forbidden both
- عَلَىʿalāto
- ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.