Surah Al-A'raf, ayah 49
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
[Allāh will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
Al-A'raf · 7:49
Word by word
- أَهَـٰٓؤُلَآءِahāulāiAre these
- ٱلَّذِينَalladhīnathe ones whom
- أَقْسَمْتُمْaqsamtumyou had sworn
- لَاlā(that) not
- يَنَالُهُمُyanāluhumu(will) grant them
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِرَحْمَةٍ ۚbiraḥmatinMercy
- ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
- ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
- لَاlā(There will be) no
- خَوْفٌkhawfunfear
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- وَلَآwalāand not
- أَنتُمْantumyou
- تَحْزَنُونَtaḥzanūnawill grieve
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.