Surah Al-A'raf, ayah 46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
And between them will be a partition [i.e., wall], and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.
Al-A'raf · 7:46
Word by word
- وَبَيْنَهُمَاwabaynahumāAnd between them
- حِجَابٌۭ ۚḥijābun(will be) a partition
- وَعَلَىwaʿalāand on
- ٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfithe heights
- رِجَالٌۭrijālun(will be) men
- يَعْرِفُونَyaʿrifūnarecognizing
- كُلًّۢاkullanall
- بِسِيمَىٰهُمْ ۚbisīmāhumby their marks
- وَنَادَوْا۟wanādawAnd they will call out
- أَصْحَـٰبَaṣḥāba(to the) companions
- ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
- أَنanthat
- سَلَـٰمٌsalāmunPeace
- عَلَيْكُمْ ۚʿalaykum(be) upon you
- لَمْlamNot
- يَدْخُلُوهَاyadkhulūhāthey have entered it
- وَهُمْwahumbut they
- يَطْمَعُونَyaṭmaʿūnahope
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.