Surah Al-A'raf, ayah 44
وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say, "Yes." Then an announcer will announce among them, "The curse of Allāh shall be upon the wrongdoers
Al-A'raf · 7:44
Word by word
- وَنَادَىٰٓwanādāAnd will call out
- أَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companions
- ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
- أَصْحَـٰبَaṣḥāba(to the) companions
- ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
- أَنanthat
- قَدْqadIndeed
- وَجَدْنَاwajadnāwe found
- مَاmāwhat
- وَعَدَنَاwaʿadanā(had) promised us
- رَبُّنَاrabbunāour Lord
- حَقًّۭاḥaqqantrue
- فَهَلْfahalSo have
- وَجَدتُّمwajadttumyou found
- مَّاmāwhat
- وَعَدَwaʿada(was) promised
- رَبُّكُمْrabbukum(by) your Lord
- حَقًّۭا ۖḥaqqan(to be) true
- قَالُوا۟qālūThey will say
- نَعَمْ ۚnaʿamYes
- فَأَذَّنَfa-adhanaThen will announce
- مُؤَذِّنٌۢmu-adhinunan announcer
- بَيْنَهُمْbaynahumamong them
- أَنan[that]
- لَّعْنَةُlaʿnatu(The) curse
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَىʿalā(is) on
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.