Surah Al-A'raf, ayah 23
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
Al-A'raf · 7:23
Word by word
- قَالَاqālāBoth of them said
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- ظَلَمْنَآẓalamnāwe have wronged
- أَنفُسَنَاanfusanāourselves
- وَإِنwa-inand if
- لَّمْlamnot
- تَغْفِرْtaghfirYou forgive
- لَنَاlanā[for] us
- وَتَرْحَمْنَاwatarḥamnāand have mercy (on) us
- لَنَكُونَنَّlanakūnannasurely, we will be
- مِنَminaamong
- ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.