Surah Al-A'raf, ayah 22
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"
Al-A'raf · 7:22
Word by word
- فَدَلَّىٰهُمَاfadallāhumāSo he made both of them fall
- بِغُرُورٍۢ ۚbighurūrinby deception
- فَلَمَّاfalammāThen when
- ذَاقَاdhāqāthey both tasted
- ٱلشَّجَرَةَl-shajaratathe tree
- بَدَتْbadatbecame apparent
- لَهُمَاlahumāto both of them
- سَوْءَٰتُهُمَاsawātuhumātheir shame
- وَطَفِقَاwaṭafiqāand they began
- يَخْصِفَانِyakhṣifāni(to) fasten
- عَلَيْهِمَاʿalayhimāover themselves
- مِنminfrom
- وَرَقِwaraqi(the) leaves
- ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) the Garden
- وَنَادَىٰهُمَاwanādāhumāAnd called them both
- رَبُّهُمَآrabbuhumātheir Lord
- أَلَمْalamDid not
- أَنْهَكُمَاanhakumāI forbid you both
- عَنʿanfrom
- تِلْكُمَاtil'kumāthis
- ٱلشَّجَرَةِl-shajarati[the] tree
- وَأَقُلwa-aquland [I] say
- لَّكُمَآlakumāto both of you
- إِنَّinnathat
- ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭāna[the] Shaitaan
- لَكُمَاlakumāto both of you
- عَدُوٌّۭʿaduwwun(is) an enemy
- مُّبِينٌۭmubīnunopen
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.