Surah Al-A'raf, ayah 144
قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
[Allāh] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."
Al-A'raf · 7:144
Word by word
- قَالَqālaHe said
- يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
- إِنِّىinnīIndeed, I
- ٱصْطَفَيْتُكَiṣ'ṭafaytukahave chosen you
- عَلَىʿalāover
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- بِرِسَـٰلَـٰتِىbirisālātīwith My Messages
- وَبِكَلَـٰمِىwabikalāmīand with My words
- فَخُذْfakhudhSo take
- مَآmāwhat
- ءَاتَيْتُكَātaytukaI have given you
- وَكُنwakunand be
- مِّنَminaamong
- ٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīnathe grateful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.