Surah Al-Anbya, ayah 30
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and then We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?
Al-Anbya · 21:30
Word by word
- أَوَلَمْawalamDo not
- يَرَyarasee
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieved
- أَنَّannathat
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- كَانَتَاkānatāwere
- رَتْقًۭاratqana joined entity
- فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖfafataqnāhumāthen We parted them
- وَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We made
- مِنَminafrom
- ٱلْمَآءِl-māi[the] water
- كُلَّkullaevery
- شَىْءٍshayinliving thing
- حَىٍّ ۖḥayyinliving thing
- أَفَلَاafalāThen will not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnathey believe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.