Surah Al-An'am, ayah 99
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
Word by word
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
- أَنزَلَanzalasends down
- مِنَminafrom
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
- مَآءًۭmāanwater
- فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāthen We bring forth
- بِهِۦbihiwith it
- نَبَاتَnabātavegetation
- كُلِّkulli(of) every
- شَىْءٍۢshayinthing
- فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāThen We bring forth
- مِنْهُmin'hufrom it
- خَضِرًۭاkhaḍirangreen plant
- نُّخْرِجُnukh'rijuWe bring forth
- مِنْهُmin'hufrom it
- حَبًّۭاḥabbangrain
- مُّتَرَاكِبًۭاmutarākibanthick clustered
- وَمِنَwaminaAnd from
- ٱلنَّخْلِl-nakhlithe date-palm
- مِنminfrom
- طَلْعِهَاṭalʿihāits spathe
- قِنْوَانٌۭqin'wānunclusters of dates
- دَانِيَةٌۭdāniyatunhanging low
- وَجَنَّـٰتٍۢwajannātinAnd gardens
- مِّنْminof
- أَعْنَابٍۢaʿnābingrapes
- وَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaand the olives
- وَٱلرُّمَّانَwal-rumānaand the pomegranates
- مُشْتَبِهًۭاmush'tabihanresembling
- وَغَيْرَwaghayraand not
- مُتَشَـٰبِهٍ ۗmutashābihinresembling
- ٱنظُرُوٓا۟unẓurūLook
- إِلَىٰilāat
- ثَمَرِهِۦٓthamarihiits fruit
- إِذَآidhāwhen
- أَثْمَرَathmarait bears fruit
- وَيَنْعِهِۦٓ ۚwayanʿihiand its ripening
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكُمْdhālikumthat
- لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin(are) signs
- لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people
- يُؤْمِنُونَyu'minūna(who) believe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.