Surah Al-An'am, ayah 100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
But they have attributed to Allāh partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters without knowledge. Exalted is He and high above what they describe.
Al-An'am · 6:100
Word by word
- وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they make
- لِلَّهِlillahiwith Allah
- شُرَكَآءَshurakāapartners
- ٱلْجِنَّl-jinajinn
- وَخَلَقَهُمْ ۖwakhalaqahumthough He has created them
- وَخَرَقُوا۟wakharaqūand they falsely attribute
- لَهُۥlahuto Him
- بَنِينَbanīnasons
- وَبَنَـٰتٍۭwabanātinand daughters
- بِغَيْرِbighayriwithout
- عِلْمٍۢ ۚʿil'minknowledge
- سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlorified is He
- وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand Exalted
- عَمَّاʿammāabove what
- يَصِفُونَyaṣifūnathey attribute
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.